【刺客一考据外一篇】看到原编剧一条微博……给跪
………………我有点震撼…………无意间摸到了刺客一编剧的微博……随手翻一条就被吓跪了。。。。
看来编剧一开始在剧名上还不是想隐含《史记·刺客列传》里“士为知己者死”和“自曹沫至荆轲五人，此其义或成或不成，然其立意较然，不欺其志，名垂後世，岂妄也哉”这两句话，而是想用归妹卦的上六爻辞作梗——然后我就去翻了下自己手里的王弼注易经，发现我的版本和编剧微博里引的这句话是一样的：“上六，女承筐无实，士刲羊无血。”全卦都没有出现编剧想拿来做标题的“衁”这个字，看了下集解本也是这样。所以“衁”这个字到底和归妹上六有什么关系呢？难道就是因为“血”这个字太烂大街了，才要换个同义生僻字吗？——当然不可能了！！！
经过各种查找，我发现这个梗最终的出处在《左传·僖公十五年》：初，晋献公筮嫁伯姬于秦，遇《归妹》三之《睽》三。史苏占之曰：“不吉。其繇曰：‘士刲羊，亦无衁也。女承筐，亦无贶也。西邻责言，不可偿也。《归妹》之《睽》，犹无相也。’……”（我手里的左传把“衁”直接写成“亡”，查了篇论文才知道不是这样，盗版坑我！！）问题来了，《左传》里引用的归妹爻辞，和现在看到的版本一点不一样诶！左传里引用的应该是现已失传的易经原本，而三国时代的集解本和王弼注本都已经用的是今本了。
翻我的古汉语字典查证了一下，“衁”这个字，现存的唯一出处应该就是《左传·僖公十五年》里引用的古本易经归妹上六的爻辞，指向性极其明确。如果真是厉害的观众的话，看到这个字可能就会心一笑了……（……我是废柴）
……我的妈啊！！！！救命啊！！！！这编剧太牛了吧！！！！！！
就我这破水平还去给别人挑错，感觉这俩编剧知识水平完全吊打我（写历史考据的时候已经逐渐感觉出来了）……现已跪服……………………还是要读书啊读书读书读书
评论(17)